24 小时响应
工作日提交的需求，24 小时内必定收到排期与报价回复，紧急项目可当天开工。
提交需求 →CONTACT · 联系我们
联系我们
一部剧的字幕要做到「帧帧精准入戏」，离不开前期充分的沟通。无论你是流媒体平台的排期负责人、影视发行方的项目对接人，还是独立的内容创作者，只要你有日韩中文字幕的需求，我们都在这里等你。
关于我们
日韩中文字幕，从听懂到入戏的最后一公里
日韩中文字幕是我们的核心业务方向，也是我们唯一专注的事情。我们长期服务于日剧、韩剧、日韩电影、综艺节目与纪录片的字幕制作，从听译、翻译、时间轴、校对到成品压制交付，形成完整的制作闭环。团队常年与流媒体平台、影视发行方及自媒体创作者合作，累计交付中文字幕超过一万两千集次，覆盖都市、悬疑、古装、治愈、动画等多种题材。
我们坚持「帧帧精准入戏」的制作标准：每一句台词都对帧校验，每一处语气词、敬语与方言都反复推敲，力求让观众在看剧时感觉不到字幕的存在，只沉浸在故事之中。为了做到这一点，我们在翻译之外还设有专门的母语审校与时间轴复核环节，确保字幕在语义、节奏、换行与阅读速度上都经得起推敲。
如果你希望为一部新剧定制完整字幕包、为已有视频补配中文字幕，或者想咨询多语种翻译与项目排期，都可以通过本页下方的表单、邮箱或电话与我们取得联系。提交需求后，我们会在工作日 24 小时内回复，并给出明确的时间表与报价方案。沟通越早，留给字幕打磨的时间就越多，成片品质也就越有保障。
协作流程
四步走，把需求变成可以直接上线的字幕
我们不喜欢含糊的沟通。你只需要提供片源与基本要求，剩下的交给我们，每一步都有明确的时间节点与交付物。
- 第一步 · 需求确认：题材、集数、交付格式、上线时间一次说清，当天给出排期。
- 第二步 · 听译与翻译：由熟悉日韩语境的译员执笔，保留语气与人称习惯。
- 第三步 · 时间轴与校对：逐帧对齐，双人复核换行与阅读速度，避免字幕抢戏。
- 第四步 · 交付与返修：提供 ASS/SRT/内嵌等格式，交付后七日内免费修正细节。
质量承诺
让每一句台词，都恰如其分
字幕是观众与作品之间的桥梁，一个错字、一次错位，都可能让情绪断掉。我们对交付质量设有明确红线，也欢迎你在合同中约定验收标准。
- 错别字与语法错误率控制在万分之一以内，超标准免费重做。
- 时间轴与画面口型偏差不超过两帧，长句自动拆分并控制 CPS。
- 专有名词、人物称谓建立术语表，全剧统一，绝不前后矛盾。
- 原始素材与成片严格保密，签署 NDA，项目结束即销毁副本。
联系方式
找到我们，随时都可以
办公地址
浙江省杭州市西湖区文三路 388 号 数码大厦 12 层 1205 室
咨询电话
0571-8888 6601
业务邮箱
服务时间
周一至周五 09:30 – 18:30，节假日可预约值班对接。
需求表单
把项目信息填进来，剩下的交给我们
请尽量写清作品名称、语种、集数、交付格式与期望上线时间，信息越完整，我们给出的排期与报价就越准确。
日韩中文字幕提供日剧韩剧字幕听译、翻译、时间轴与校对交付服务，累计交付超一万两千集次，支持 SRT/ASS 及内嵌格式，工作日 24 小时内响应需求。